Zamanda geriye doğru yolculuk yapmanın en kısa yolu tarih okumaktır

 

 

BAZI HAKAS SÖZCÜKLERİ VE İNGİLİZCE KARŞILIKLARI

Xakas tilzer naa sosterim

Sanider-computer;

Ugret-lesson;

Ugrettura-university;

Ugretib-school;

Ooncaza-constitution;

Caza-law, rule;

Cazas-law, hukuk;

Ucar-airplane;

Kiitura-aiport;

Korgles-ministry (paza Butanaev xoostyra Saigottura), Korglir-minister (Butanaev-Saigot, ani orta polzyn, min pirdee dee togyr nimespin);

Xon-theme;

Sagbas-newspaper;

Teergi-journal;

Uzaxun-telephone;

Uzaxys-telefax;

Xanbazy-president;

Corg-train;

Corgji-machinist or driver of a train;

Tibir-movie;

Connas-society;

Iljon-population;

Kindes-library;

Xyiyxtas-criticism;

Iljiles-Embassy (alai-za ilji tura); turajy-citizen (alai curttas);

Aronnas-Independence;

Kincor-centripetal;

Kintis-centrifugal;

Arascy-member;

Coppirer-Adviser;

Cirles-campus;

Tangmalas-custom;

Custe-per cent (Custeles - percentage);

Kintura-capital (alai Pastura);

Ustaglas-government;

Adys-term; Cyynd-bank;

Irtes-history (tarxyn pisti nimes arap xaryndastarni nooza);

Toos-week (Toos soo - week-end);

Alymgy-credit;

Pasxajy-foreign(alai-za Butanaev xoostyra cat), Catxyrty-xenophobist (alai Pasxajyxyrty); 

Pilig-science;

Piligji-scientist;

Uzaxkor-TV set (televizor alai ba Butanaev xoostyra kozenge);

Xakas tildegi irgide tuzallanylgan paza sagam Xakas piligji Prof. Dr. Viktor BUTANAEV sarinang xatabox tilidilgen xai piree soster:

Sirig-army (alai [or] Ordy);

saigot-minister;

Calty-experience;

Saigar-experiment;

Siber-art;

Culun-culture;

Ortax-common (alai joint);

Monjar-necktie, cravat;

Kijek-puppet;

Pasxy-pen (alai [or] Padajax, Panyjax, Manyjax);

Izertis-regime (program);

Ulen syn-Kuznetsky alatau (montain chain);

Koigen-Historically Kogmen montains (alai puungi adymang Soian taglary);

Xadot-a name of underground semi-devil valiants;

Orbekei-butterfly (alai Xubagan);

Xosto-a miraculous arrow (according to Khakas folk tales or heroic epics);

Xyy-peak, summit, apex, apogee;

Xoja-mummy;

Oxras-cock, rooster;

Olyt-chain (odras, odyrjax);

Syrmalax-cylindrical;

Suba-catapult, ballista;

Tagdyr-notebook, exercize book;

Taar-gunpowder;

Sarbazan-cannon, artillery (alai Sharbajang, Albazyr);

Sarapcy-sunglasses;

Saraamjyn-monkey;

Pal-honey;

Xaraltys-ink;

Tul-initiative, interest;

Tubel-equipment, apparatus, rigging;

Aituben-million;

Tuktuben-milliard, billion;

Nymalax-patato (Iumalax);

Mike-cunning, foxy, sly;

Sume-a general name of any action or method in wrestling;

Arbyt-amulet;

Amal-diplomacy (Amallyg-diplomatic, Amaljy-diplomat);

Ainys-tempo;

Palgag-communication;

Pugdur-deputy, a MP; Pulax-ruby;

Pulux-spring, source;

Pulax-meditation;

Selmei-ball, football;

Sham-candle (alai Tamysxy);

Sanmarax-hallucination;

In-copy;

Tongxo-teapot (Tongxon);

Testir-religion, tradition, belief, trust (alai Kibir, Kirtinis);

Xysxylyx-flamingo;

Xailax-metropolis (Kuzer);

Ibes-a Khakas name of Russian ruble (Ebesh);

Argyl-mammoth;

Arban-fortune (alai Yrys, Arbys, Arbysh);

Axsanys-hymn (Algas, Algys);

Iger adai-a race dog (Carys adai);

Kospe-a magic mirror;

Kostik-magic glasses;

Korgenek-a son/daughter of grangson/daughter (Parxa palazy);

Ispik-tweezers;

Kices-lesson, lecture;

Kim-defect;

Kik-grudge, rancour (Os);

Iltek-glove;

Carca-a seasonal generally summer place [tent, tree-stump tent or small house] of settlement; Cilaas-radio;

Surben-magic, sorcery (alai Arban);

Kiltik-energy, a life energy, energetic area;