Zamanda geriye doğru yolculuk yapmanın en kısa yolu tarih okumaktır

 

 

Asılmış Adamın Çayırlığı

Papautla ile Zamora arasında nal-işi bir karayolu vardı. Bir başka deyişle oradan yalnızca atla geçilirdi.

Oradan geçerken aşılması gereken bir de düzlük vardı ki ona “asılmış adam çayırlığı” derlerdi. Bir kez gece vakti Papautla ile Zamora arasında yolculuk yapmam gerekti. İster istemez bu düzlükten geçecektim.

Düzlüğe yaklaştıkça içimi bir korku bürümeye başladı. Anlatılanlara göre, bu yoldan geçen bir dağ köylüsünün ağaca asılmış cesedi görülürmüş yolculara.

Tam söylenen yere gelince, asılmış adamın görüldüğü yana elimde olmadan başımı çevirip baktım ve ağaçtan sallanan cesedi apaçık gördüm.

Epey uzun bir süre sonra, gördüğüm şeyin başımdaki şapkanın güneşliğinden1 sarkan bir ağın ucundaki ağaç tırtılı olduğunu ayırt edebildim.

Hâlâ sorarım kendi kendime, ay ışığının etkisi miydi bu? Sessiz gecenin, ya da korkunun?

(Derleyen : Genaro Salas Espinosa
Yöre          : Paso de Hidalgo, Mplo. De Tecouita Veracruz.)

1 Güneşlik: Meksikalılar kırsal alanda çok geniş güneşlikli hasır şapkalar giyer. (Çevirenin notu.)

(Meksika Masalları, Okyanus yayınları)