Zamanda geriye doðru yolculuk yapmanýn en kýsa yolu tarih okumaktýr

 

 

Yabancý Dillerde Lazlar ve Laz Dili Ýle Ýlgili Bazý Yayýnlar Bibliyografyasý

Ý.Çanuri Tekstebi (Tschanische Texte), Tbilisi, 1939.

T.Saxokia, Etnograpiuli naçarebi (Etnographicische Schriften) Tbilisi, 1956.

Z.Tandilava, Lazuri Xalxuri Poezia (Die Lazische Volkspoesia), Batumi, 1972.

S.Zðenti, Çanuri Tekstebi, Arkabuli Kilokavi (Tschanische Texte Mundart von Arkabi), Tbilisi, 1938.

Dietrich, Byzantinische Quellen zur Länderund Völkerkunde, I, 52-58, Leipzig, 1912.

Dubois de Montpéreux, Voyage autour du Caucase (II/73), Paris, 1839.

Vivien de St.Martin, Ètudes de géographie ancienne, II, 196-218, Paris, 1852.

G.Eckert, P.Formozis, Geister-und Damonenglaube im Pontus, volkskundliche Mizzellen aus Mazedonien, H. 3, Thessaloniki, 1943.

G.Kartosia, Lazuri Tekstebi (Lazische Texte), Tbilisi, 1972.

S.Makalatia, Samegrelos Istoria da Etnographia (Geschichte und Ethnagraphie Mingreliens) Tbilisi, 1941.

N.Marr, Grammatika Çanskago (Lazskago) Jazyka s’xrestomatieju Slovaremi (Grammatik der tschanischen (laziscka) Sprache mit chrestomathie und Wörterbuch), S.Petersburg, 1910.

Ý.Kipþidze, Grammatika Mingrel’skago (Iverzkago) jazyka s’xrestomatieju slovarem: (Grammatik der minrelischen Sprache mit Chrestomathie und Wörterbuch), S.Petersburg, 1914.

V.Minorsky, S. V. “Laz”, The Encyclopedia of Islam,1st. Edi., Leiden/London, 1936.

B.Geiger, T.Halasi-Kun, A.H.Kupiers, And K.H. Menges, Peoples and Languages of Caucasus, ‘s-Gravenhage, 1959.

W.E.D. Allen, A History of the Georgian People, London, 1932.

C.Ritter, Die Erdkunde von Asien, Berlin, 1858.

A.Baschmakoff, La Synthése des Périples Pontiques, Paris, 1948.

Cosmas Indicopleustes, Topographia Christiana, ed., J.P. Migne, PG, LXXXVIII, Paris, 1860.

M.D. Sandwith, The Siege of Kars, London, 1956.

Constantine Porphurogenitus, De Administrando Imperio, ed., Gy. Moravesik and tr. RJ.H.Jenkins, Budapest, 1949, London, 1962.

Rayph D.Anderson, A Grammar of Laz (A Dissertation), Austin, Texas, University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan, 1963.

Agathias Myrinaeus, Historiarum libri qinque, ed. JP. Minge, PG, LXXXVIII, Paris, 1860.

P.Lamma, Ricerche sulla storia e la cultura del VIe secolo, Brascia, 1950.

Joannes Zonaras, Annales, ed. J.P. Migne, PG. CXXXIV, Paris, 1840.

Theophanes, Chronographia, ed. JP, CVIII, Paris, 1861.

Brubin, Das Zeitalter Justinians, i, Berlin, 1960.

A.H.M. Jones, The Later Roman Empire, Oxford, 1964.

E.Honigmann, Die Ostgrenze des Byzantinizsche Reiches, Bruxelles, 1935.

P.Goubert, Byzance avant L’Islam, Paris, 1951.

Mgr. Chrysanthos Philippides, “He ekklesia Trapezountos”, Archeion Pontou, 1933.

G.Ostrogorsky, History of the Byzantine State. Tr. J.Nussey, Oxford, 1956.

D.Winfield, A note on the south-eastern border of the Empire of Trebizond, Ahatolian Studies, XII, 1062.

Ruy Gonzales le Clavijo, Travels, tr. G. Le Strange, London, 1938.

D.Winfield and J.Wainwright, Some Byzantine Churches from Pontus, Anatolian Studies, XII, 1962.

D.C.Hills, My travels in Turkey, London, 1964.

Tr.M.Reinaud, Géographie d’Aboulféda, Paris, 1848.

Lazaropoulos in A.Papadopoulos-Kerameus, Fontes Trapezuntini, St. Petersburg, 1897, Amsterdam, 1965.

G.Rosen, Uber die Sprache der Lazen, Abh. Der k. Akademie der Wiss. Zu Berlin aus dem Jahre 1843 (Berlin, 1845), Phil. Und his. Abh.

Mr.Robin Fedden, In the steps of the Argonauts, Geographical Magazine (4), 1964.

Ed. M. Quatremére, Mesalek Alabsar fi Alamsar, Voyage des yeux dans royaumes des différentes contrées, Notices et extraits des manuscrits de las bibliothéque du roi et autres bibliothéques, xiii (1), 1938 (Al Umari).

Chevalier Chardin, Journal du Voyage en perse, et aux Indes Orientales, par la Mer Noire et par Colchide, Amsterdam, 1686.

Le Colonel Rottiers, Otinéraire de Tiflis à Constantinople, Bruxelles, 1929.

Le Citoyen Beauchamp, Relation historique et géographique d’un voyage de Constantinople à Trebizonde, par mer, l’an 5 de la république (=1796), Paris An 10 (=1801).

H.Southgate, Narrative of a tour through Armenia, Kurdistan, Persia and Mesopotomia, London, 1840.

F.G.Aflalo, An Idler in the near east, London, 1910.

George Hewitt, Why Do We Need A New Grammar Of Mingrelian? Proceedings of the International Symposium in Kartvelian Studies, tbilisi University Press, 1993.

The Times, 29/30 August 1963.

H.Bopp, Uber das Georgische in sprachverwandt schaftlicher Beziehung, Abh. Der k. Akad. Der Wiss. Zu Berlin aus dem Jahre 1846, Berlin 1848, Phil.-hist. Abh.

J.Klaproth, Asia Polyglotta, 2nd. Edn., Paris, 1831.

A.S. Chikobava, Grammatickeskij analiz chaskogo (lazskogo) dialekete, Tbilisi, 1936.

R.N. Cust, Peacock, Original vocabularies of five west Caucasian Languages, Journal of the Royal Asiatic Society, 1887.

Adjarian, Ètude sur la langue Laze, M.S.L.x(1889).

Kpishidze, doplen swedeniya o ch’anskom yazike, St.Petersburg, 1911.

Iz poezdki v turetskii Lazistan, Bull. De L’Acad. Imp. Des Sciences de ST.Pétersburg, 1910.

F.Walpole, The Ansayrii and the Assassins with travels in the Further East in 1850-1, London, 1851.

C.Stuart, Journal of a residance in northern Persia, London, 1854.

El Masûdî, Meadows of Gold and Mines of Gems, tr. A. Sprenger, London, 1841.

J.F.Careri, A voyage round the world, Churcill’s collection of voyages and travels, London, 1752.

Priscus Panites, Excerpta de Lagetionibus, in Fragmenta historicorum graecorum, ed. C.Müller, Paris, 1870.

Aucher/Èloy, ed. Comte Vaubert, Relation de voyagés en Orient de 1830 à 1838, Paris, 1843.

Théophile Deyrolle, Voyage dans le Lazistan et L’Arménie, Le Tour du Monde, ed. E. Charton, Paris, 1875.

Adolphe Joanne, Voyage illustré dans les cinq praties du Monde en 1846, 1847, 1849, Paris.

W.Rickmers, Lazistan and Ajaristan, The Guographical Journal, LXXXIV(&), 1934.

R.Lafon, Nasale finale inoranique en mingrélo-laze et en eVorgien. In:Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Tome 31, fasc. 1 (1931) pp. 20-31, Paris.

G.Stratil Sauer, From Baiburt via Ispir Lazistan, The geographical Journal, LXXXVI(%), 1935.

W.E.D. Allen and Paul Muratoff, Caucasian Battlefield, Cambridge, 1953.

G.Véchapéli, La Géorgie Turque, Berne, 1919.

Uflrich J.Lüders, Ergativity and Varialibity Actant Marking in Pazar-Laz, Languages of the World, No.3, Lincom Europe, 1993.

Karl Koch, Reise durch Russland nach dem Kaukasischen Isthmus in den jahren 1836, 1837, und 1838, 2 vols. (stuttgart, J. Cotta, 1842)

W..D.Allen, A History of the Georgian people, London, Kegan Paul Trench, Trubner and Co., 1932.

John F.Baddeley, The Russian Coquest of Caucasus, London, Longmans, Green and Co., 1908.

(J.T.) Reinard, trans. Géographie d’Aboulféda, 2 vols. (Paris, ý’Imprimerie Nationale 1848-43.

Claude Cachen, Pre-Ottoman Turkey, trans.J.Jones-Williams, London, Sedgwick and Jackson, 1968.

Vital Cuinet, La Turquie D’Asie, 4 vols, Paris E Leroux, 1890-5.

Claude Cahen, Le probléme ethnique en Anatolie, Cahiers d’Historie Mondiele, vol. II, 1954.

I.Asiatini, Çanuri (Lazuri) Tekstebi-I. Xopuri kilokavi (Tschanische (Lazische) Texte, I.Dialekt von Xopa) Tbilisi, 1974.

R.Bleichsteiner, Kaukasische Forschungen, Erster Teil, Georgische und Mingrelische Texte, Wien, 1919.

A.Cagareli, Mingrel’skie Etjudy 2.Mingrel’skie teksty (Mingrelische Studien 2, Mingrelische Texte), S.Petersburg, 1880.

A.Çikobava, Çanuri Tekstebi (Tschanische Texte), Tbilisi, 1929.

C.M.Hann, Tea and the domestication of the Turkish State (ed. Andrew Mango), Soas, England, 1990.

Ilia M.Tabagua, Alcuni Risultati Del Mio Lavoro Negli Archivi E Biblioteche Dell’Italia, Bedi Kartlisa, vol. XXXIV, Paris, 1976.

Ètude sur la Lazique de Procope, Hermann, Lazai, Kiesling, Heniochoi, (Pauly-Wissowa, Real Encylopädie, XXII, 1042, VIII, 258-280.

Koch, Wanderungen im Oriente Weimar, 1846/1847, II:Reise im Pontischen Gebirge.

Bianchi, Viaggi in Armenia, Kurdistan e Lazistan, Milano, 1863.

Kazbek, Tri mesyatsa v turetskoy Gruzii (zap. Kavk. Otd. Geogr. Obþç., (x/I, ý-140), Tbilisi, 1875.

Deyrolle, Lazistan et Arménie, Tour du mond 1875, 1876.

Vivien de StbMartin, Lazistan (Nouv. Dict. Géogr. Universelle), Paris, 1887.

D.M. Lang, Lives... of Georgian Saints, London, 1956.

Dubois de Montpéreux, Voyage autor du Caucase, Paris, 1839.

N.Y. Marr, Ýz poezdki v turetskiy Lazistan (Bull. De I’Acad. Imp. Des Sciences de St. Petersbourg (547-570, 607-632), 1910.

Natela Kutelia, Der Lasische vokalismus, sprachen Europas und Asiens, Friedrich-Schiller Universtat, Jena, 1985.

Wolfgang Feurstein, unter Mitarbeit von Tine Amse de Jong, Fahri Kahraman, u.a., Didi Nenapona, Lazuri-Almanuri-Turkuli-Kortuli, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Wolfgang Feurstein, Almanuri-Lazuri Nenapona, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Wolfgang Feurstein, Nenape, Deutsch-Türkisch-Lasisches Computer wörterbuch, Freudenstadt, 1999.

Herausgegeben von Wolfgang Feurstein und Achim Schyboll, Katschkar-Bibliographie, Kaçkar Bibliyografyasý, K’açkariþi Ç’aralepe, kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Wolfgang Feurstein, Margaluri Nina III, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Xasan Helimiþi, Ç’andaþ Gverdi, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Fahri Kahraman, Lazuri Ç’aralepe, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Herausgegeben von Wolfgang Feurstein und Achim Schyboll, Dadali, Textsammlung zur lasischen Sprache, 1. Lieferung, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Wolfgang Feurstein, Lazuri Alfabe, Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999.

Ýoseb Megrelidze, Lazuri Simðerebi (Lazuri Birabape), Kaukasus-Verlag, Freudenstadt, 1999. (Kaukasus-Verlag, Postfach 571, D 72235 Freudenstadt, Almanya).

Tine H.Amse-De Jong, The Morphology Of The Pre-Root Elements. In The Laz Verb Form, And The Meaning Of Ko-, Revue Des Études Géorrgiennes Et Caucasiennes Association De La Revue De Études Géorgiennes Et Caucasiennes, N.5, Paris, 1989.

George Hewitt, Abkhazia, Georgia and the Circassians (NW Caucasus), Central Asian Survey (1999) 18 (4), 463-499.

(Dil Tarih Kültür ve Gelenekleriyle Lazlar, s.174, Ali Ýhsan, Aksamaz)